Argos TSP : une « boutique-agence » de traduction

Vous cherchez une agence pour répondre à vos besoins de traduction ? Comment choisir ? Devriez-vous faire appel à une grande agence qui traduit dans toutes les langues et tous les domaines ? Ou ne vaudrait-il pas mieux opter pour une « boutique-agence » comme Argos TSP ? C’est une décision importante pour l’image de votre entreprise et nous vous invitons à découvrir en quoi notre modèle est celui qui répond le mieux à vos besoins :

Notre priorité : la qualité

Argos TSP n’est pas une agence de traduction classique où l’on privilégie la quantité plutôt que la qualité. Si quelques géants mondiaux peuvent avoir besoin de traductions dans de très nombreuses langues, ce n’est pas le cas de la plupart des entreprises. En réalité, le modèle de la « boutique-agence » est celui qui répond le mieux à leurs besoins car il permet de réaliser des volumes importants de traduction dans les langues souhaitées sans jamais perdre le contrôle de la qualité.

Une équipe stable au cœur du processus de traduction

Dans une agence de traduction classique, il est rare que les documents d’un même client soient toujours traduits et relus par les mêmes personnes. Les travaux sont le plus souvent sous-traités, au travers d’une plateforme en ligne, au premier traducteur disponible proposant le tarif le plus bas ou le délai le plus court. Chez Argos TSP, nous ne considérons pas la traduction comme un processus industriel où interviennent des personnes interchangeables. Au contraire, nous croyons en l’expertise d’hommes et de femmes sélectionnés avec soin et désireux de s’impliquer personnellement dans la qualité du produit fini. Ainsi, nous mettons à votre disposition une équipe stable de traducteurs et de relecteurs expérimentés en qui vous pourrez enfin avoir confiance. C’est cela une « boutique-agence ».

Spécialisation

Parce qu’il est impossible d’être expert dans tous les domaines et toutes les langues, nous avons placé la spécialisation au cœur de notre modèle. De plus, dans le cadre des relations à long terme que nous établissons avec nos clients, nous consacrons tout le temps que nous estimons nécessaire à l’acquisition d’expertises spécifiques nous permettant de garantir des traductions de qualité maximale.

Un interlocuteur qualifié et réactif

Les entreprises, y compris les plus grandes, apprécient de plus en plus le contact direct avec un interlocuteur (humain !) qui sache répondre efficacement à leurs demandes. En confiant vos travaux de traduction à Argos TSP, vous serez toujours en relation avec la même équipe, qui comprendra vos besoins et connaîtra vos documents de la première à la dernière ligne.

Plus de flexibilité et de personnalisation

Certaines entreprises peuvent se sentir rassurées par la stabilité qu’est censée apporter une grande agence. Malheureusement, cette stabilité est souvent synonyme d’un manque de souplesse dans les services proposés. Chez Argos TSP, nous sommes capables de nous adapter à tout moment pour répondre aux besoins de chaque client.

Des tarifs attractifs pour un niveau de qualité élevé

Des frais de fonctionnement importants et une recherche constante de rentabilité pour leurs actionnaires conduisent généralement les grandes agences de traduction à proposer des tarifs élevés pour un niveau de qualité très inégal (d’une agence à l’autre et, trop souvent, d’un projet de traduction à l’autre au sein d’une même agence). Si, à l’inverse, elles proposent des tarifs anormalement bas, il convient de se demander pourquoi : ont-elles recours à la traduction automatique ? Les traducteurs sont-ils qualifiés ? Où sont-ils basés ? Les traductions sont-elles relues ?

Chez Argos TSP, nous proposons des tarifs attractifs pour un niveau de qualité élevé. Toutes nos traductions sont effectuées et relues avec soin par des personnes qualifiées et basées en Europe, sans jamais recourir à la traduction automatique (> découvrez pourquoi <). Si, vous aussi, vous souhaitez faire appel à une équipe d’experts qui comprennent votre métier et veillent personnellement sur la qualité et la cohérence de vos traductions, contactez Argos TSP.