LA TRADUCTION FINANCIÈRE PAR DES EXPERTS DE LA FINANCE
Argos FinNeo est le pôle du Groupe Argos TSP spécialisé dans la traduction financière et juridique. Notre équipe est composée de traducteurs expérimentés et de diplômés des meilleures écoles de commerce européennes qui ont fait le choix ambitieux de marier leur expertise en finance et en assurance avec leur passion pour la traduction.
États financiers
Présentations investisseurs
DICI, DIC, prospectus, reporting de fonds
…
Documents d’enregistrement universel (URD)
Communiqués de presse
Brochures, plaquettes institutionnelles…
RSE, ESG, ISR
Notations extra-financières
Politiques climat, biodiversité, déchets…
Sites internet
Discours
…
Contrats commerciaux
Contrats d’assurance
Contrats de confidentialité
Statuts
…
Documents de SIIC, SCPI, OPCI…
Analyses de marché
Baux commerciaux
…
Rémunération
AML-CFT
Risques
Confidentialité
…
Documents techniques
Transcription
Sous-titres de vidéos
…
Nous proposons de nombreuses combinaisons entre le français, l’anglais, l’espagnol, l’italien, le portugais, le néerlandais, l’allemand et le polonais.
D’autres langues européennes sont disponibles sur demande.
Tous nos traducteurs possèdent un haut niveau de spécialisation et de compétence. Nombre d’entre eux ont travaillé dans le domaine de la finance avant de rejoindre notre équipe.
Nos traductions sont réalisées par des traducteurs humains. Si nous faisons naturellement appel aux logiciels les plus modernes de traduction assistée par ordinateur (CAT), nous n’utilisons pas d’outils de traduction automatique et nous ne proposons aucun service de post‑édition. Pour découvrir pourquoi, cliquez ici.
La relecture est effectuée en interne par une équipe dédiée de relecteurs ayant une vision bilingue de vos documents.
Tous nos traducteurs et relecteurs sont basés en Europe, ce qui leur confère une compréhension du monde des affaires et un vocabulaire adaptés aux pays de nos clients. Grâce à une rémunération aux standards européens, nos traducteurs peuvent se permettre de soigner la qualité et d’établir avec Argos FinNeo une relation étroite et durable.
Lorsque nous livrons nos traductions, elles sont déjà mises en page avec un design fidèle au document original. Nous proposons notamment ce service pour les documents Word, PowerPoint, Excel, InDesign et Illustrator ainsi que pour certains PDF.
