TRADUCCIÓN FINANCIERA POR EXPERTOS EN FINANZAS
Argos FinNeo es la división del grupo Argos TSP especializada en traducción financiera y jurídica. Nuestro equipo está formado por traductores y revisores con amplia experiencia y graduados de las mejores escuelas de negocios, que decidieron poner su sólida formación en finanzas y seguros y su pasión por la traducción al servicio de sus clientes.
Estados financieros
Presentaciones para inversores
DFI, folletos e informes de fondos de inversión
…
Documento de registro universal (DRU)
Notas de prensa
Folletos institucionales
RSC, ESG, ISR
Puntuaciones ESG
Políticas sobre clima, biodiversidad, gestión de residuos…
Páginas web
Discursos
…
Contratos mercantiles
Pólizas de seguro
Contratos de confidencialidad
Estatutos
…
Documentos de fondos inmobiliarios
Estudios de mercado
Contratos de arrendamiento
…
Remuneración
Prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo
Riesgos
Privacidad
…
Documentos técnicos
Transcripción
Subtítulos
…
Traducimos principalmente desde y hacia los siguientes idiomas: inglés, español, francés, portugués, italiano, holandés, alemán y polaco.
No obstante, somos flexibles y nos podemos adaptar a las necesidades de cada cliente.
Contamos con un equipo estable que conoce realmente los documentos de cada cliente y vela por la coherencia de las traducciones.
Nuestros traductores traducen a su lengua materna para asegurar un estilo auténtico y natural.
Nuestros traductores tienen un alto nivel de especialización y cualificación. Muchos de ellos trabajaron en el sector financiero antes de incorporarse a nuestro equipo.
Sólo trabajamos con traductores humanos. Aunque Argos FinNeo utiliza por supuesto herramientas modernas de traducción asistida por ordenador (CAT), no recurre a herramientas de traducción automática y tampoco ofrece servicios de posedición. Para saber por qué, haga clic aquí.
Un equipo dedicado de revisores con una visión bilingüe de sus documentos revisa las traducciones internamente.
Al estar ubicados en Europa, nuestros traductores y revisores conocen y dominan las sutilezas del mundo de los negocios del país al que se dirige cada traducción. Asimismo, reciben una remuneración acorde con las mejores prácticas del mercado europeo, lo que les permite cuidar la calidad de los documentos y los anima a mantener una relación estrecha y duradera con Argos FinNeo.
Entregamos traducciones con un nivel de calidad óptimo y un diseño fiel al original, lo cual les ahorra un tiempo muy valioso a nuestros clientes. Podemos trabajar con muchos formatos de archivos: Word, PowerPoint, Excel, InDesign, Illustrator, PDF, etc.
Toda la información relativa a su proyecto se tratará con la más estricta confidencialidad.
