Notre équipe d’experts

ARGOS FinNeo réunit des traducteurs financiers comptant plus de 25 ans d’expérience et des diplômés des meilleures écoles de commerce françaises et européennes possédant une vaste expérience professionnelle en finance et en assurance. ARGOS FinNeo a une connaissance théorique et pratique de la finance et du droit.

 

 

 

PHILIPPE CIAZYNSKI
Directeur général et co-fondateur d’ARGOS TSP

Formation : Diplômé de Telecom Paris Tech (spécialité informatique)

Carrière professionnelle : Avant de créer ARGOS TSP, la société mère d’ARGOS FinNeo, et de se spécialiser dans la traduction financière et juridique, Philippe a travaillé chez Alcatel en tant qu’ingénieur d’affaires. Au cours des 25 dernières années, il a acquis une solide culture financière, juridique et comptable. Philippe est un perfectionniste dont les exigences en termes de soin et de précision sont un exemple pour toute l’équipe.

 

 

 

JULIEN GABAS
Directeur de la stratégie d’ARGOS FinNeo

Formation : Master in Management (spécialité Droit & Finance) de l’ESCP Europe
  MSc en Finance de la City University of London

Carrière professionnelle : Il a travaillé au sein de la division Asset & Capital Structuring du Banco Santander (Madrid) où il mis en pratique ses connaissances dans le domaine de la banque d’investissement. Julien a ensuite intégré la division de contrôle de gestion de la banque de détail d’HSBC France. Chez ARGOS FinNeo, il garantit la précision de chaque traduction sur les plans financier et juridique et il explore en détail les concepts les plus complexes et les documents les plus pointus.

 

 

 

NADIA CIAZYNSKI
Directrice des opérations d’ARGOS FinNeo

Formation : Master in Management (spécialité Audit financier & Comptabilité) de l’ESCP Europe
  Master européen de gestion de l’université Carlos III de Madrid

Carrière professionnelle : Après avoir travaillé en contrôle financier chez AXA Madrid en consolidation financière puis au sein de la division de reporting financier pour la région Amériques chez AXA New York, Nadia a rejoint ARGOS FinNeo, où elle est actuellement la spécialiste incontestée en comptabilité et reporting financier.

 

 

 

ADRIANA HERRERA
Coordinatrice des traductions et co-fondatrice d’ARGOS TSP

Formation : Diplômée en traduction de l’ISIT Mexico
  Traductrice assermentée

Adriana est une relectrice très stricte, qui estime que la pression des délais ne constitue jamais une excuse pour sacrifier la qualité. Grâce à son expérience professionnelle au Mexique, aux États-Unis, en France et en Espagne, Adriana a développé une grande sensibilité à toutes les subtilités culturelles. C’est un atout majeur dans le domaine de la “localisation” des traductions (adaptation à une culture ou à une région).