Gestion d’actifs

Au sein du secteur financier, les sociétés de gestion sont parmi les acteurs les plus demandeurs de traduction. Grâce à ses traducteurs qualifiés et expérimentés, ARGOS FinNeo a su se forger une solide réputation et travaille avec des entreprises de premier plan, parmi lesquelles le Nº1 mondial de la gestion d’actifs.

 

Argos FinNeo possède une grande expérience dans la traduction de mandats de gestion individuels comme dans celle de documents d'organismes de placement collectif (prospectus, rapports périodiques...).

ARGOS FinNeo traduit les documents suivants dans le domaine de la gestion d’actifs :

 
  • Prospectus de fonds d’investissement
  • Documents d'information clé pour l'investisseur (DICI)
  • Mandats de gestion discrétionnaire
  • Rapports de performance de fonds
  • Rapport de gestion de portefeuille
  • Communications aux actionnaires
  • Commentaires de marché
  • Tous types de documents à usage interne pour les sociétés de gestion

Aussi pointue que puisse être votre stratégie de gestion d’actifs, notre équipe est capable de se spécialiser dans votre domaine

 

TRACKERS ?
Travaillant aux côtés du Nº1 mondial de la gestion d’actifs (AUM), ARGOS FinNeo est devenu expert dans le domaine des ETF. La compréhension de ces véhicules d’investissement originaux exige une solide culture financière est nécessaire. Consultez notre article sur les méthodes de réplication d’indices utilisées par les gérants d’ETF.
ARGOS FinNeo collabore avec chacun de ses clients pour développer une terminologie fiable et harmonisée
 
DETTE HYBRIDE ?
ARGOS FinNeo a su construire un cadre terminologique précis et cohérent dans le domaine de la dette subordonnée bancaire… Les dividend “pushers” and “stoppers” n’ont plus de secret pour nous !
ARGOS FinNeo se spécialise dans votre domaine,
aussi pointu soit-il

 

GESTION DISCRÉTIONNAIRE ?
Alliant langage juridique et concepts financiers, les mandats de gestion de portefeuille se trouvent à la confluence des domaines d’expertise d’ARGOS FinNeo. Notre équipe d’experts en connaît toutes les clauses habituelles.
ARGOS FinNeo maîtrise toutes les méthodes
d’investissements classiques
 
ACTIONS ?
ARGOS FinNeo traduit depuis de nombreuses années des rapports de performance et des commentaires de marché pour des leaders de la gestion de fonds investis en actions. Ces documents pouvant être très répétitifs, notre équipe fait en sorte qu’ils restent agréables à lire dans la langue cible, sans jamais perdre de vue la précision technique. Lisez notre article sur la manière de rendre les commentaires de marché plus accrocheurs.
ARGOS FinNeo propose des traductions techniquement précises et prêtes à l’emploi

 

NOUS FAISONS NÔTRE VOTRE MODÈLE D'INVESTISSEMENT
Nos traducteurs sont des spécialistes de la finance qui comprendront votre activité et prendront systématiquement le temps d’approfondir les concepts les plus complexes et de constituer un solide cadre terminologique pour toutes vos traductions.