Banque de détail

ARGOS FinNeo offre des traductions de qualité, prêtes à l’emploi et harmonisées à toutes les banques possédant des filiales à l’étranger, effectuant des opérations internationales ou ayant besoin de communiquer avec leurs clients et actionnaires répartis dans le monde entier.

 

Notre équipe est composée de professionnels diplômés des meilleures écoles de commerce européennes ayant exercé en tant que contrôleurs de gestion bancaire, ainsi que de traducteurs possédant plus de 25 ans d’expérience.

 

ARGOS FinNeo traduit les documents suivants dans le domaine de la banque de détail :

 
  • Contrats d’ouverture de compte
  • Contrats de cartes de crédit/débit
  • Contrats de produits financiers
  • Prospectus de produits financiers
  • Documents commerciaux de produits financiers
  • Rapports annuels et autres rapports périodiques de banques
  • Rapports d’activité
  • Rapports de développement durable / RSE
  • Communiqués de presse
 

Pour que ses clients et actionnaires étrangers lui fassent pleinement confiance, une banque doit employer un langage qui leur paraisse naturel. Chez ARGOS FinNeo, nous utilisons des termes précis mais compréhensibles, un langage qui sera apprécié par vos clients et actionnaires.

 

 

Chez ARGOS FinNeo, nous utilisons systématiquement la terminologie technique la plus appropriée car nos traducteurs expérimentés travaillent en permanence avec des professionnels de la banque. Notre équipe consacre le temps nécessaire à faire la lumière sur tout nouveau concept. Un glossaire est créé pour chaque traduction et le cadre terminologique peut être construit en collaboration avec le client.

 

 

Les constantes mises à jour des documents bancaires génèrent un fort besoin en coordination et en harmonisation. Grâce à son modèle unique consistant à réaliser les traductions en interne, ARGOS FinNeo est capable de garantir une cohérence maximale pour tous vos documents.