Nuestros puntos fuertes

 
Especialización

¿Quién puede vanagloriarse de ser experto en todos los ramos e idiomas?
ARGOS Pharma se dedica desde hace más de 25 años a la traducción para la industria farmacéutica. Desde el principio, hemos apostado por la especialización porque estamos convencidos de que es la única forma de garantizar la calidad. Como nuestro equipo de expertos siempre ha entendido perfectamente las necesidades y dificultades de este sector, nos hemos convertido en un aliado estratégico de nuestros clientes.

Continuidad

ARGOS Pharma, una división de la empresa ARGOS TSP basada en España, se constituyó en 1984 y desde entonces ha colaborado con los departamentos de registros y otras divisiones de algunos de los laboratorios de más renombre en el mundo. Por ejemplo, 2 de las 5 compañías farmacéuticas europeas más grandes recurren a nuestros servicios desde hace más de 25 años: esta confianza es la mejor prueba de la fiabilidad, solidez y capacidad de trabajo de nuestro equipo de apasionados. Es más, ilustra nuestra estrategia a la perfección: al conocer a fondo cada producto de nuestros clientes, podemos ofrecer un servicio personalizado.

Muchos traductores ejercen su oficio solamente durante algunos años o a tiempo parcial, al paralelo de otras actividades, por lo que no siempre están disponibles y no pueden absorber volúmenes importantes. Al contrario, el equipo de ARGOS Pharma se compone de traductores profesionales que desempeñan esta actividad a tiempo completo, garantizando un servicio continuo a sus clientes y la capacidad de procesar expedientes voluminosos.

Investigación terminológica

Estamos convencidos de que la industria farmacéutica es el sector de la economía que más ha contribuido al progreso de la condición humana y al bienestar social en el último siglo. Como traductores, creemos que nuestra misión fundamental es mejorar el entendimiento entre médicos, empresas farmacéuticas, autoridades sanitarias, pacientes y, de forma más general, entre todas las personas implicadas en cuestiones de salud.

 

Por ello, además de situar a la calidad en el centro de sus preocupaciones, ARGOS Pharma se ha dotado de un equipo de investigación responsable de mantener actualizadas las referencias terminológicas y de indagar cuestiones específicas de la traducción en el sector farmacéutico. Los artículos sobre terminología farmacéutica de nuestro equipo de investigación se publican en nuestra página web y nuestros clientes pueden suscribir al boletín periódico ArgoStreet que los recoge.