Investigación y desarrollo

ARGOS Pharma acompaña a las empresas farmacéuticas durante el largo proceso de investigación y desarrollo que culmina en la presentación de una solicitud de registro.

 

El crecimiento de los mercados farmacéuticos es la consecuencia lógica del carácter innovador propio de este sector, que tiene su razón de ser en la necesidad de dar respuesta a las crecientes demandas de atención médica de la población derivadas del desarrollo económico y del aumento de la esperanza de vida.



El proceso de descubrimiento y de desarrollo de un medicamento exige una estrecha interacción entre diversas disciplinas científicas (genómica, química, farmacología, medicina, epidemiología, etc.) durante un periodo que puede abarcar de 10 a 12 años. La mayoría de las empresas farmacéuticas y biotecnológicas constituyen equipos que guían a una nueva molécula a través de las distintas etapas de desarrollo preclínico y clínico que finalmente convierten al fármaco candidato en un auténtico producto terapéutico.

 

 

Todas estas disciplinas científicas intervienen en proyectos complejos que generan una gran cantidad de información que, para ser comprendida por el público al que va dirigida, debe ser traducida por expertos. Si bien el idioma común en la investigación es sin lugar a dudas el inglés, una gran cantidad de datos requiere traducción simplemente porque así lo marca la ley (expedientes de registro y otros documentos destinados a las autoridades sanitarias) o por cuestiones de seguridad, notificación, etc. (prospecto para el paciente, informes de estudios clínicos, casos de reacciones adversas, etc.).


Durante la fase de investigación de un medicamento, los documentos que requieren traducción suelen ostentar un alto nivel científico y abordar temas nuevos sobre los que se ha publicado muy poco. El equipo de ARGOS Pharma puede ser de gran ayuda en la traducción y elaboración de la documentación relativa a tales proyectos por su formación científica, su vasta experiencia en el sector farmacéutico y su espíritu investigador.