Nuestro equipo de expertos

El equipo de ARGOS FinNeo está formado por traductores con más de 25 años de experiencia, que trabajan conjuntamente con profesionales titulados de las mejores escuelas de negocios europeas con experiencia profesional en los sectores de finanzas y seguros. El equipo de ARGOS FinNeo asocia conocimientos teóricos con experiencia práctica en todos los ámbitos financieros y jurídicos.

 

 

 

PHILIPPE CIAZYNSKI
Director general y cofundador de ARGOS TSP

Formación: Maestría en telecomunicaciones (especialización: informática) de Telecom Paris Tech, una de las mejores
  escuelas superiores francesas de ingeniería

Trayectoria profesional: Antes de especializarse en la traducción financiera y jurídica, trabajó como ingeniero de proyectos en Alcatel. En los últimos 25 años, ha adquirido un conocimiento exhaustivo de los conceptos financieros, jurídicos y contables, siguiendo la acelerada evolución del sector financiero mundial. Es el líder y gran inspirador de nuestro equipo de traductores y profesionales.

 

 

 

JULIEN GABAS
Director estratégico de ARGOS FinNeo

Formación: Maestría en ADE de ESCP Europe (especialización: derecho y finanzas)
  MsC en finanzas de la City University of London

Trayectoria profesional: Trabajó en el departamento de Asset & Capital Structuring del Banco Santander (Madrid) donde adquirió conocimientos prácticos en el sector de la banca de inversión, y posteriormente en el departamento de control financiero de banca minorista en HSBC France. En ARGOS FinNeo, Julien supervisa la exactitud de la terminología financiera e investiga los conceptos más complejos o punteros.

 

 

 

NADIA CIAZYNSKI
Directora de operaciones de ARGOS FinNeo

Formación: Maestría en ADE de ESCP Europe (especialización: auditoría y contabilidad)
  Maestría europea de ADE de la Universidad Carlos III de Madrid

Trayectoria profesional: Desempeñó funciones de control de gestión financiero en AXA Madrid y luego trabajó en el departamento de consolidación y comunicación financiera de AXA Nueva York. En ARGOS FinNeo, Nadia es especialista de la traducción de asuntos contables, auditoría y comunicación financiera.

 

 

 

ADRIANA HERRERA
Cofundadora y coordinadora-revisora de traducciones de ARGOS TSP

Formación: Diplomada del ISIT México
  Traductora jurada

Adriana nunca sacrifica la calidad, incluso en situaciones de mucho estrés, cuando los plazos de entrega son muy cortos. Gracias a su experiencia profesional adquirida sucesivamente en México, EE.UU., Francia y España, domina las sutilezas culturales que exige el componente “localización” de la traducción (adaptación a una cultura o región).